Potrzebne nam są tłumaczenia specjalistyczne - instrukcja obsługi kosiarki i karty gwarancyjne, do kosiarek bezmarkowych, które zamawiamy (planujemy zamówic dokłądniej) w Chinach. Kosiarki będę tu potem sprzedawane dalej, ale wiadomo bez instrukcji po polsku ani rusz.
Może macie namiar na jakies biuro czy kogoś, kto zrobi to możliwie tanio i szybko?
Jeszcze nie wiem ile stron wyjdzie, ale pewnie 400-500... kilka modeli co najmniej.
troku
Imię: Andrzej Pomógł: 109 razy Wiek: 53 Dołączył: 09 Lip 2010 Posty: 2366 Skąd: Poznań tel. 665 200 900
Wysłany: 4 Kwiecień 2013, 18:45
Co za problem kup parę kosiarek i poskładaj instrukcję obsługi,
troku
Imię: Andrzej Pomógł: 109 razy Wiek: 53 Dołączył: 09 Lip 2010 Posty: 2366 Skąd: Poznań tel. 665 200 900
Wysłany: 4 Kwiecień 2013, 18:50
Ile dasz za instrukcję ? Potrzebuję parametry kosiarki silnika i parę dni reszta na priv.
Mnie się wydaje, że jednak powinnaś cisnąć, zeby Ci dostarczyli ci produkujący czy sprzedający te instrukcje... przy tej ilości to ich obowiązek wręcz, skoro płacisz.
Zostawię też adres na: Biuro tłumaczeń technicznych TRANSLAX (tu link ) - kiedyś coś dla mnie pisali, dobrze wyszło, może Ci się przydadzą.
Ale najpierw ciśnij na ostro tych sprzedawców cwaniaków
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
